An arf1Delta synthetic lethal screen identifies a new clathrin heavy chain conditional allele that perturbs vacuolar protein transport in Saccharomyces cerevisiae.